|
magyarul:
"Jacob egész egyszerűen sugárzóan derűs természet, és ezt a vidámságot úgy hordja magával, mint valami aurát. Megosztja mindazokkal, akik elég közel kerülnek hozzá. Mint a Nap, meleget sugároz minden vonzáskörébe került bolygóra. Nem szándékosan, hanem, mert a természetéből fakad, egyszerűen ilyen. Nem csoda, ha alig vártam, hogy viszontlássam."
(Eclipse -) Bella"Jacobnak igaza volt. Mindig is igaza volt. Sosem volt csak egy barát. Ezért volt képtelenség könnyen búcsút mondani neki – mert szerelmes voltam belé. Belé is. Őt is szerettem, sokkal jobban, mint tehettem volna, és mégis, mindennek a tetejébe, még bele is szerettem. ♥
"Megcsókolnál, Jacob ?
Meglepődve és gyanakvón nézett rám. - Te blöffölsz.
Csókolj meg, Jacob. Csókolj meg és gyere vissza." (Bella)
"Éreztem a dühöt a száján, ahogy találkozott az én vonakodó, passzív ellenállásommal. Egyik kezével a tarkómat fogta, csavargatva hajam tövét. A másikkal durván megragadta vállam, megrázott, és magához rántott. Kezével lejjebb haladt karomon, csuklómra találva. Karomat nyakához húzta, otthagytam, még mindig ökölbe szorított kézzel, bizonytalanul, milyen messze kell elmennem kétségbeesésemben, hogy életben tarthassam."
"Vad zihálással újra megcsókolt, ujjait vadul táncoltatva csípőmön.
A hirtelen élvezet teljes védtelensége megtörte elhatározásomat. A testem függetlenítette magát az agyamtól, és visszacsókoltam. Minden ok ellenére, akjaim ol zavarbaejtően mozogtak az övében, ahogy még soha ezelőtt. Mert vele nem kellett óvatosnak lennem, és Jacob sem óvatoskodott.
Ujjaim a haját szorították, de most közelebb húztam."
"Ő volt mindenhol. Az átfúródó napfény vörösre festette csukott szemhéjamat, ez illett a forrósághoz, ami elöntött. Mindenhol forróság volt. Semmit nem hallottam, vagy éreztem, ami nem Jacob volt."
"Ebben a percben úgy érzetem, mintha egyek lennénk. Az ő fájdalma az enyém is, és mindíg is az én fájdalmam volt - az ő öröme az enyém is. örömöt érzetme, de mégis, ez az öröm fájt is. Majdnem tapinthatóan – sznte égette a bőröm, mint a sav, lassú kínnal."
Jacob ajka még mindig előttem volt. kinyitottam a szemem, ő engem bámult eufórikusan csodálkozva.
"Mennem kell. mondta
“NE
Rám mosolygott, a válaszomnak örült. Nem fog sokáig tartan. ígérte. De még egy dolog előbb….
Lehajolt, hogy megcsókoljon, és semi okom nem volt az ellenkezésre. Miért tenném?"
"Ezúttal teljesen más volt. Kezeivel puhán símogatta arcom, forró ajka gyengéd volt és meglepően bizonytalan. Egy rövid, és nagyon, nagyon édes csók volt.
Karjaival átfont, és biztonságosan átölelt, amíg a fülembe suttogott.
Ennek kellett volna az első csókunknak lennie. Jobb későn, mint soha.
A mellkasán, ahol nem láthatta, a könnycseppek kibuggyantak, és tovagördültek."
"Nézd csak" – szakított félbe Jacob, egy sasra mutatva, ahogy épp hihetetlen magasságból az óceán felé vetődött. Az utolsó pillanatban megállt, csak a karmai törték át a hullámok felszínét egy pillanatra. Aztán elrepült, a szárnyai megrándultak az elkapott hatalmas hal súlya alatt. "Ezt látod mindenhol" szólt Jacob, a hangja hirtelen elhalkult. "A természet teszi a magáét – vadász és préda, az élet és halál végtelen körforgása…"
... és nem azt látod, hogy a hal próbálja megcsókolni a sast. Ezt soha nem látod!
/angolul, magyarul/
Kiss me, Jacob. Kiss me, and then come back. (Bella)
Csókolj meg Jacob! Csókolj meg, és gyere vissza!
-Does that mean that he’s a better kisser that I am? (Jacob)
-According to you, you’ve kissed just one person — who isn’t even really a person — in your whole life, and you’re calling it quits? How do you know that’s what you want? Shouldn’t you play the field a little? (Jacob)
You could kiss me, for example. I don’t mind if you want to use me to experiment. (Jacob)
Don’t be stupid. Don’t you like having ten toes? (Jacob)
You mean, ‘as much as I’d love to kill you, I’m glad she’s warm,’ right? (Jacob)
. I think you were just worried that if you really forced her to choose, she might not choose you. (Jacob)
He’s like a drug for you, Bella. I see that you can’t live without him now. It’s too late. But I would have been healthier for you. Not a drug; I would have been the air, the sun. (Jacob)
If the silence in my head lasted, I would never go back. I wouldn’t be the first one to choose this form over the other. Maybe, if I ran far enough away, I would never have to hear again… I pushed my legs faster, letting Jacob Black disappear behind me. (Jacob)
That should have been our first kiss. Better late than never. (Jacob)/Ennek kellett volna az első csókunknak lennie. Jobb későn mint soha. / |
AJÁNLOM AZ OLDALT
